imagens e sombras de santa maria madalena na literatura e arte portuguesas

- a construção de uma personagem: simbolismos e metamorfoses - helena barbas - fev.2003

 

[]  Girolamo Fontanell, 1640

 

XVIII - La Maddalena [1]

 

Cangia in ruvida spoglia, in corda irsuta

questa bella pentita il manto adorno

pompa di vanitá, fregio di scorno,

di caduca ricchezza ombra caduta.

 

5       Prima, tra lussi in maestá seduta

mille riche vedea cortine intorno;

or mira, entro selvaggio ermo soggiorno,

con frondosi ricami edra intessuta.

 

Trionfa ella del mondo, illustre ed alma,

10     non più con armi di bella profana,

ed ha sotto una palma oggi palma.

 

Cosí, presso una limpida fontana,

de le lagrime sue purgando l'Alma,

ov'era Citerea, sembra Diana.

 

[]

 

[1] Girolamo Fontanella, in Nove Cieli, (Napoli: Roberto Mollo), 1640; apud. Lirici Marinisti,Op. Cit., p. 230;