imagens e sombras de santa maria madalena na literatura e arte portuguesas

- a construção de uma personagem: simbolismos e metamorfoses - helena barbas - fev.2003

 

[] Giovan Leone Sempronio, 1663

 

XV - La Maddalena ai Piedi di Gesù [1]

 

Se gi  con cieco e poco saggio avviso

mossi le piante al regno tuo rubelle

lungi da te, che su le spere assiso

scorri il ciel, calchi il Sol, premi le stelle;

 

5       Oggi a le piante tue candide e belle

piego il sen, gli occhi abbasso, inchino il viso,

per discoprir, per imparar da quelle

il sentier che conduce al paradiso.

 

Anzi, per dimonstrar prova più espressa

10     de la cangiata mia vita infelice

a più de' piede tuoi getto me stessa

 

Oh de le colpe mie peso felice,

da la cui grave soma a terra oppressa

chinar me stessa a sí bei piè mi lice!

 

[]

 


[1] Giovan Leone Sempronio, in La Selva Poetica, (Bologna: Clemente Ferroni, 1633), apud. Lirici Marinisti,Op. Cit., p.101;