imagens e sombras de santa maria madalena na literatura e arte portuguesas

- a construção de uma personagem: simbolismos e metamorfoses - helena barbas - fev.2003

 

[]  Pietro Michele, 1667

 

A Un'Attrice [1]

che rappresenta la peccatrice convertita

 

In preda gi  de' piú lascivi amori,

a cui con piacer vano il mondo invita,

la peccatrice in su l'et  fiorita

s'orno di gemme e profumò d'odori.

 

5       Poi de' commessi suoi volgari errori

passò tra i boschi a sospirar romita

e, mentre apriva a sospirar l'uscita,

aprian per lei del ciel gli angeli cori.

 

Tu mentre in finta scena il mondo insano

10     segui, poi sprezzi e tra i celesti giri

spieghi lodi canore al re sovrano;

 

prima tra molli vezzi ogn'alma aggiri,

poi teco al ciel da questo fango umano

per la traccia sen va de' tuoi sospiri.

 

[]

 


[1] Pietro Michele, apud. Lirici Marinisti,Op. Cit., p. 309;