imagens e sombras de santa maria madalena na literatura e arte portuguesas - a construção de uma personagem: simbolismos e metamorfoses - helena barbas - fev.2003 |
Quella que tutta vezzi e leggiadria,
o giri'l guardo o pur le labbra scioglia,
mill'occhi abbaglia e mille cori invoglia
a prestarle fedele idolatria.
5 Oggi, tutta divote e tutta pia,
cangiati i fregi e la porpurea spoglia
in nero ammanto, in abito di doglia,
le proprie colpe a detestar venia.
Meraviglia giammai non fu cotanta,
10 su la scena mutabile d'un viso,
da spettatore o riverita o pianta;
Ché se'l mondo vincea formando un riso,
sprezzatrice del mondo oggi si vanta
guadagnarsi col pianto il paradiso.
[1] Tommaso Gaudiosi, in L'Arpa Poetica, (Napoli: Novello de Bonis, 1671) apud.
Lirici Marinisti, Op. Cit., p. 506;