imagens e sombras de santa maria madalena na literatura e arte portuguesas - a construção de uma personagem: simbolismos e metamorfoses - helena barbas - fev.2003 |
«This man... would have known who and what manner
of woman this is: for she is a sinner.» - S. Luke vii.39.
Odd, You should fear the touch
The first that I was ever ready to let go,
I, that have not cared much
For any toy I could not break and throw
5 To the four winds when I had done with it. You need not fear the touch
Blindest of all the things that I have cared for very much
In the whole gay, unbearable, amazing show.
True - for a moment -no, dull heart, you were too small,
Thinking to hide the ugly doubt behind that hurried puzzle little smile:
10 Only the shade, was it, you saw? but still the shade of something vile:
Oddest of all!
So I will tell you this. Last night, in sleep,
Walking through April fields I heard the far-off bleat of sheep
And from the trees about the farm, not very high,
15 A flight of pigeons fluttered up into an early evening makerel sky;
Someone stood by and it was you:
About us both a great wind blew.
My breast was bared
But sheltered by my hair
20 I found you, suddenly, lying there,
Tugging with tiny fingers at my heart, no more afraid:
The weakest thing, the most divine
That ever yet was mine,
Something that I had strangely made,
25 So then it seemed -
The child for which I had not looked or ever cared,
Of whom, before, I have never dreamed.
Love was my flower, and before He came -
«Master, there was a garden where it grew
Rank, with the colour of a crimson flame,
Thy flower too, but knowing not its name
5 Nor yet that it was Thyne, I did not spare
But tore and trampled it and stained my hair,
My hands, my lips, with the red petals; see,
Drenched with the blood of Thy poor murdered flower
I stood, when suddenly the hour
10 Struck for me,
And straight I came wound about Thy Feet
The strands of shame
Twined with those broken buds: till lo, more sweet,
More red, yet still the same,
15 Bright burning blossoms sprang around Thy brow
Beneath the thorns (I saw, I knew not how,
The crown which Thou wast afterward to wear
On that immortal Tree)
And I went out and found my garden very bare,
20 But swept and watered it, then followed Thee.
There was another garden were to seek
Thee, first, I came in those grey hours
Of the Great Down, and knew Thee not till Thou didst speak
My name, that ‘Mary’ like a flash of light
25 Shot from Thy lips. Thou wast ‘the gardener’ too
And then I knew
That evermore our flowers,
Thine, Lord, and mine, shall be burning white.
[1] in The Rambling Sailor (1929), apud. Collected Poems & Prose, Val Warner (ed.), (London: Virago
Press, 1981), pp.43-4;
[2] Ibid., p.54;