] Mestre
André Dias, 1435imagens e sombras de santa maria madalena na literatura e arte portuguesas - a construção de uma personagem: simbolismos e metamorfoses - helena barbas - fev.2003 |
- Laudas e Oraçom de Sancta Maria Madalena
- Este he o planto da Virgem Sancta Maria, que feze S. Bernardo
na morte e paixom do Boom Jhesu
- Outra Cantiga e Lauda e Prosa ao Boo Jhesu no dya da Pascoa...
- Lauda e Cantiga ao Boom Jhesu, que diras e cantaraas aa segunda Feira de Pascoa
- Cantiga de Oraçom do Boom Jhesu muito contemplativa
Laudas e Oraçom de Sancta Maria Madalena [1]
e buscaste o boom Jhesu rey muito exalçado
de aquel Symon que te ha despreçada.
que do senhor Deus Jhesu foy muito amada.
(5) Entraste dentro dom grande temor,
e choraste asaz com grande dolor,
beyjastelhe os seus pees com grande amor,
por a perdoança que te ha dada.
(10) e o teu planto continuado,
e do senhor Deus Jhesu foy perdoado,
todo aquel mal do qual tu eras muyto acusada.
en na sua sancta gloria e muyto beata.
E en no teu albergue o reçebiste,
(20) e de comer e de bever lhe deste,
e fuste porém muyto leda e conssolada.
Conssolanos ora por tua piedade,
(25) e roga por nos ao boom Jhesu
e nos leve aa sua santa gloria, amen.
Este he o planto da Virgem Sancta Maria, que feze S. Bernardo, na morte e paixom do Boom Jhesu [2]
(Diálogo dramático: Mª. Madalena anuncia a Maria que o filho está preso e lho vão matar)
(1) E veendo esto a Magdalena,
vayse de manhã com grande mazella,
dizer a ssua madre aquesta novella:
viinbde ora veer oo voso mesella,
como levam preso o voso filho coisa muyto bella,
(5) como se fosse um falso enganador.
Outra Cantiga e Lauda e Prosa ao Boo Jhesu no dya da Pascoa... [3]
Com a madre de Jhesu bem aventurado
Ressusçitada he a muyto alta vyda
(5) Jhesu rey da gloria, que he nossa vyda
e pedra preçiosa e rosa muy florida
que todo he muyto afremosentado.
Apareceo o boom Jhesu muyto honrrado
e o vyo a Magdalena em forma de ortelano,
(10) e chorando ella muyto de grado,
o boom Jhesu Christo lhe ha fallado.
e se tu as filhado o meu senhor
dime honde o poseste ou onde o as levado
logo o boom Jhesu per seu nome a chamou
e aos seus apostolos a envyou,
que lhes disse como o vira vivo e salvo.
Lauda e Cantiga ao Boom Jhesu, que diras e cantaraas aa segunda Feira de Pascoa [4]
que este boom Jhesu e de muyta cortesia
a qual a nenguem nojo nenhuum nom fazia,
(5) ante miragres e maravylhas
e veherom a nos molheres de nos outros
e que verdadeiramente resurgira
(10) da morte aa vyda, pero fora sepultado.
E as vossas donas o forom buscaar aa alva do dya
e nom ho acharom e tornaromsse aa vossa companhya
e outra vez se tornarom ao moymento e ja era de dya
e aly apareçeo aa Magdalena e lhe disse
e que o dissesse a sam Pedro bem aventurado.
por muytos mylhares de annos ho ham asperado
e que os vehesse lyvrar do inferno mal fadado ...
Cantiga de Oraçom do Boom Jhesu muito contemplativa [5]
(termina com uma prática a Sta. Madalena)
«Dyme ora Magdalena que as nome Maria,
porque achaste a Jhesu norto (no horto) e na vya
senom porque o teu coraçom em seu amor muyto ardia,
(5) ou se andarey eu como tu a el demandado?
Oo Magdalena que andaste ao sancto sepulcro
buscar a Jhesu hu era reposto,
com o teu grande amor e muyto virtuoso,
dyme se o achaste plazyvel e amoroso
(10) e muyto me plazera en no eu assi achando.
[1] Laudas & Cantigas Espirituais de Mestre André Dias.., Mário Martins (ed.), (Lisboa: na Oficina de Ramos Afonso & Moita, S. Vicente de Fora, 1435); Dadas à estampa pelo Mosteiro de Singeverga, em Roriz, Negrelos 1951. (fól.15-16);