imagens e sombras de santa maria madalena na literatura e arte portuguesas

- a construção de uma personagem: simbolismos e metamorfoses - helena barbas - fev.2003

 

[] Francisco de Sá de Miranda, 1595

 

À Madanela [1]

 

À vossa verdadeira penitente

quam bem guardastes seus pontos devidos;

os Apóstolos eram já partidos,

ela não parte, vêde o que ali sente;

 

5       E assi mereceu ver primeiramente

Deus em terra em hábitos fingidos;

tudo Amor vence: altíssimos sentidos,

a quem tal ortelão se faz presente!

 

Gregório a põe por üa, outros Doutores

10     fazem as três; após Gregório vão

despois os mais, com todos os pintores.

 

Aqueles direi eu, Senhor, que são -

aqueles (outra vez!) que são Amores:

dos tais suspiros, um só nunca em vão!

 

[]


[1] In Poesias de Francisco de Sá de Miranda, 1595. Carolina Michaëllis de Vasconcelos (ed.), (Halle:Nyemeyer, 1885), (Lisboa: I. Nacional - Casa da Moeda, 1989, ed.fac.), pp.287.