imagens e sombras de santa maria madalena na literatura e arte portuguesas

- a construção de uma personagem: simbolismos e metamorfoses - helena barbas - fev.2003

 

[] Jayme de la Té y Sagal

 

   Cantata a duo - A Santa Maria Magdalena [1]

 

Preludio Affectuoso

 Divino Señor escucha mi llanto, & c.

Recitativo a Duo.

 Reverente y postrada, & c.           /Fol.1

Aria Allegro, a Duo

 Albricias Zagales, & Ca.

 

3. COPPLAS, Affectuoso, a Duo.

 Ya Señor que la piedade, & c.    /Fol.2

FINE.

 

CANTATA A DUO A S.M.M..

TRIPLE 2. Preludio, Affectuoso

 

Divino Señor escucha mi llanto,

y atiende à mi voz

q’ aùn que soy peccadora

sé que à quien te adora

dàs siempre attention

 

Recitativo, a Duo.

Reverente, y postrada,

tienes Señor el alma màs amante,

q en un golfo de lagrymas bañada,

busca en tus pies el puerto màs constante,

permiteme Dios que la victoria,

alcanze en tu perdon mi vana gloria

 

Aria Allegro, a Duo

Albricias zagales, q ès esto mi Dios,

yà el perdon me diste, que rara, que rara asion.

Sonoras las aves con dulce primor,

canten con mi dicha la gloria de Dios

 

COPPLAS, Affectuoso.

Ya Señor que la piedad vuestra assi me perdono,

por el instrumento mismo q el peccado cometiò.

Hazed Señor q este llanto, q oy exhala el coraçon,

 sin cessar en su corriente, purifique mi dolor.

Hazed que nunca se apuren, los effectos de este ardor,

y que sie(m)pre adoraros, se eternize mi oblacion.

FINE.                            /Fol.2-3

 

[]

 


[1] Jayme de Te y Sagal, la, Cantata a Duo - A Santa Maria Magdalena. Divino Señor D. Jayme de la Te y Sagal. (Lisboa: En la Imprenta de Musica en la calle de los libreros, se vende un Libro con 40 cantatas humanas a solo. 4 Papeles. s/d. - Traz pauta. [B.P.E. N.Res 1606].