imagens e sombras de santa maria madalena na literatura e arte portuguesas

- a construção de uma personagem: simbolismos e metamorfoses - helena barbas - fev.2003

 

[] D. Francisco Manuel de Melo, 1665

 

Soneto LXII [1]

 

Venit Maria Magdalena, Matth.28

 

Vês, que huerfana triste, y que llorosa

Pergunta al marmol, si su amor se esconde,

(Piedra enfin discortez, que no responde

Al llanto fiel) essa muger hermosa?

 

5 O querella altamente poderosa,

Que calle el marmol, que te importa, donde,

Quando el lo niega, amor lo corresponde

En dulce hallazgo de vision gloriosa?

 

O lagrimas, ò quexas, ò impossible,

10 Quanto a Dios obligais! Y a se ve quanto,

Por lo que pretendeis màs que possible,

 

Parece le humanais otra vez tanto,

Que aunque a todas passiones impassible,

Buelbe agora al dolor de vuestro llanto.

 

[]

 


[1] in Las Três Musas del Melodino - Primera parte de sus Versos - El Harpa de Melpomene, apud. Obras Metricas de Don Francisco Manuel al Serenissimo Señor Infante Don Pedro (Lião: Horacio Boessat, y George Remevs, 1665), pp.32;