helena barbas          

  Universidade Nova de Lisboa

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Departamento de Estudos Portugueses

 

 

Ensaio [Essay]

 

Madalena – História e Mito

 

O resultado  de uma tese de doutoramento, revista emtempos pós-Dan Brown. Também em espanhol  

[Ésquilo, 2008]

 

 

 

[Mary Magdalene - Images and Shadows in Portuguese Literature and the Arts - The construction of a character - symbolism and metamorphosis
-
resumée 

- abstract

- antologia [anthology]

- galeria [gallery]

 

 

A Lavra de Anfriso de Manuel da Veiga Tagarro - Poesia e História Maio.2003

 

[The 'Lavra de Anfriso' by Manuel da Veiga Tagarro - Poetry and History]

 

 

Almeida Garrett - O Trovador Moderno

                                      [Salamandra, 1994]

[Almeida Garrett - The Modern Minstrel ]

 

Tradução [Translation]

 

A Charrua e as Estrelas, de Sean O’Casey, representada pela Companhia de Teatro de Almada em Março de 2007

[Livros de Areia, 2007]

 

 

 

 

 

 

 

 

Os Pré-Rafaelitas – antologia poética,

poemas de Dante Gabriel Rossetti, Elizabeth Siddal, Christina Rossetti, William Morris,  A. C. Swinburne, e um texto de Simeon Solomon

[Assírio e Círculo de Leitores, 2005]

 

 

 

Poética (Textos Teóricos) 

As reflexões sobre arte de Edgar Allan Poe

[Gulbenkian, 2004]

 

 

 

 

 

 

 

Estética Teatral – de Platão a Brecht

Uma antologia de textos teóricos sobre teatro 

[Gulbenkian, 2004,2a.]

 

 

 

 

 

 

 

O Mercador de Veneza

de William Shakespeare, representado pela Companhia de Teatro de Almada [Águaforte, 2002]. Versão bilingue, em papel, à venda no Teatro Azul (Almada). Só o texto em português disponível aqui.

 

 

Elegias Amorosas

de John Donne, a vertente mais terrena e profana do processo amoroso, numa relação directa com a herança clássica, em particular a romana.

[Assírio, 1997]

 

 

 

Songs and Sonnets / Poemas Eróticos

de John Donne, grande prémio de tradução APT/Pen Clube 1996 [Assírio, 1995]

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                    

                                                                                                                          (Bloco 1 - Gab.64) Av. de Berna 26-C, 1069-061 Lisboa - Portugal