helena barbas          

  Universidade Nova de Lisboa

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Departamento de Estudos Portugueses

 

 

Traduções [Translations]

                              

 

Uma Longa Jornada para a Noite, de Eugene O'Neill, 

 para a Companhia de Teatro de Almada, 

estreada a 18 de Março, com encenação de Rogério de Carvalho (aqui).

 

 

 

 

 

Uma Viagem a bordo do Beagle de Charles Darwin (cap. 1) - Expo’98, 1997 [rev. 2008]

 

Saudações a Fernando Pessoa [Salutations to Fernando Pessoa] de Allen Ginsberg 1997 [rev. 2006]

 

A "Senhora de Shalott" e "Cruzando a Margem" de Tennyson

[The Lady of Shalott,1842 and Crossing the Bar, 1889] de Alfred, Lord Tennyson, 2006

 

A Arte (poema)  [L'Art] de Théophile Gautier et al. 2006

 

A Saga de Inanna - antologia de poemas [Inanna's epic - an anthology of poems] 2004 [rev.2006]

 

Uma modesta proposta para prevenir que, na Irlanda, as crianças dos pobres sejam um fardo para os pais ou para o país…de Jonathan Swift [A modest proposal..., Joanathan Swift 1729]  2004

 

 

 

 

 

                                                                                                                                      (Bloco 1 - Gab.64) Av. de Berna 26-C, 1069-061 Lisboa - Portugal