Acabada de sair: a segunda edição revista e actuallizada de Poética (Textos Teóricos) de Edgar Allan Poe (ISBN 978-972-31-1105-7), que tive o privilégio de traduzir para a Gulbenkian. Contém “Carta a B”, “A Filosofia da Composição”, “Os Fundamentos Racionais dos Versos” e “O Princípio Poético” que, lidos em conjunto, justificam o título enquanto corpus do pensamento estético de Poe. Continuam algumas perplexidades, como a data de nascimento com que o próprio brincava: «Não há um qualquer certificado ou outro documento e, embora a referência comum seja a que tenha nascido a 19 de Janeiro de 1909 em Boston, os biógrafos até 1880 afirmavam que fora em 1811, em Baltimore; há quem o tenha dado como originário de Londres, e o próprio Poe chegou a dar a data de 1813 – dois anos depois da morte da sua mãe.» (pp. VI). Boas leituras 🙂
