(na gaveta) pintura poesia ... Dama Shikibu Izumi 20/11/2012 Dama Shikibu Izumi (970-1030 d.C.) foi uma das 36 poetas imortais (dos ‘poemas da senhora solitária’) Tarda a névoa da Primavera a espalhar-se sobre a terra… É isso que oiço No som do regato da montanha a correr por debaixo das pedras. [Harugasumi / tatsu ya osoki to / yamagawa no / iwama o […] Number of comments: 0
europeíces poesia política ... Homo europeus 13/11/2012 O termo “Raça Superior” aparece pela primeira vez num poema do americano William J. Grayson [1788-1863] «O Assalariado e o Escravo» (1855). Surge associado às justificações pseudo-científicas para uma escravatura racial, às oposições entre Norte e Sul – antes de se enriquecer com as interferências do Darwinismo social: Para esses grandes fins o comando do […] Number of comments: 0
Placeholder image - camera icon. Link toÇa irá cinema história poesia ... Ça irá 15/10/2012 Deixo aqui Piaf a fazer o papel de revolucionária no filme «Si Versailles m’était conté» dirigido por Sacha Guitry (1953). A história e a letra original andam por aqui – mais longas e menos interessantes que a versão da Môme. Porque não encontrei nenhuma, resolvi fazer uma tradução (livre) – um pequeno apontamento sobre crises e austeridades. É […] Number of comments: 0
Placeholder image - camera icon. Link toJan Owen – «Ela coleccionava dicionários» mulheres poesia tradução Jan Owen – «Ela coleccionava dicionários» 18/11/2011 Ela coleccionava dicionários como outras mulheres coleccionam homens e os põem na prateleira: manuais, gramáticas, Aprenda Sozinho alemão, malaio, italiano, suaíli, galês, como uma paixão, por roupas a pendurar sem uso no escuro, por peridotos, granadas, ametistas, pérolas num estojo fechado, substantivos declinados. Cada palavra desconhecida brilhava com um fogo delicioso e as frases estranhas […] Number of comments: 0
