Trago-vos notícias:
Os guizos dos veados, as neves do Inverno, o Verão, foram-se.
O vento é forte e frio, o sol raso e breve o seu caminho
O mar em marés vivas.
Vermelho escuro os fetos, as formas perdidas;
O ganso selvagem elevou o grasnido vulgar,
O frio prendeu as asas aos pássaros;
Uma estação de gelo, são estas as minhas notícias.
(Anon. séc. IX Irlandês, trad. H. Barbas 21.12.2013)
