imagens e sombras de santa maria madalena na literatura e arte portuguesas

- a construção de uma personagem: simbolismos e metamorfoses - helena barbas - fev.2003

 

[]  Lorenzo Casaburi (Urries), 1669

 

XI - Le Lagrime [1]

 

Mute oratrice, a mitigar possenti

l'irato re degli stellanti fòri,

e sapete abolir co'vostri umori

delle sentenze sue gl'impressi accenti;

 

5       di vostre perle i fulgidi torrenti

pagár dell'alma, anzi annegâr gli errori;

che‚ se Giove invaghi Danae con gli ori,

innamorato un Cristo i vostri argenti.

 

Ei de' nettari suoi l'alme procelle

10     pose pe'l vostro amaro anco in oblio,

per le cui stille abbandonò le stelle.

 

Voi dell'ambre assai più pregiar degg'io;

se l'ariste rapir vantansi quelle,

voi serbate virtú di trarre un Dio.

 

[]


[1] Lorenzo Casaburi (Urries), in Le Quatro Stagione - Poesie Varie, (Napoli: Novello de Bonis, 1669), apud. Lirici Marinisti,Op. Cit., p. 499;